Biblioteca IES Beatriu Fajardo de Benidorm
Inicio
Información del autor
Autor Oroval, Víctor A. |
Documentos disponibles escritos por este autor
Refinar búsqueda Consulta a fuentes externas
Título : Cartes d'una jove enamorada : Claire Robertson ; traducció de l'anglés, Víctor A. Oroval Tipo de documento: texto impreso Autores: Robertson, Claire, Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor Mención de edición: 4ª ed Editorial: Alzira (València) : Bromera Fecha de publicación: 1996 Colección: Espurna num. 17 Número de páginas: 206 p. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7660-192-1 Nota general: Traducción de: Letters of a lovestruck teenager Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: «Em dic Gilly Freeborn i tinc quasi catorze anys. Sóc presidenta del Comité d'Acció Feminista de les Alumnes de l'Institut del Carrer Langley i aprenent de poeta, però tinc problemes... »Per començar, tinc el pit pla, pla com una coca. Després, el meu pare travessa una etapa molt crítica. La mare está obsedida amb les estores de pèl de llana i les estúpides aranyes de vidre, la meua germana de setze anys és una piranya caçadora d'homes, vil i egoista, i la meua millor amiga ha resultat ser una traïdora... «Per si això fóra poc, també m'he enamorat de la visió. Però ella ni tan sols sap que existisc, i estic aclaparada, feta pols pels espasmes, consumint-me sense ser corresposta... Com acabará tot això?» Cartes d'una jove enamorada : Claire Robertson ; traducció de l'anglés, Víctor A. Oroval [texto impreso] / Robertson, Claire, Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor . - 4ª ed . - Alzira (València) : Bromera, 1996 . - 206 p. ; 21 cm.. - (Espurna; 17) .
ISBN : 978-84-7660-192-1
Traducción de: Letters of a lovestruck teenager
Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: «Em dic Gilly Freeborn i tinc quasi catorze anys. Sóc presidenta del Comité d'Acció Feminista de les Alumnes de l'Institut del Carrer Langley i aprenent de poeta, però tinc problemes... »Per començar, tinc el pit pla, pla com una coca. Després, el meu pare travessa una etapa molt crítica. La mare está obsedida amb les estores de pèl de llana i les estúpides aranyes de vidre, la meua germana de setze anys és una piranya caçadora d'homes, vil i egoista, i la meua millor amiga ha resultat ser una traïdora... «Per si això fóra poc, també m'he enamorat de la visió. Però ella ni tan sols sap que existisc, i estic aclaparada, feta pols pels espasmes, consumint-me sense ser corresposta... Com acabará tot això?» Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 000003423 N-VC ROB car Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible
Título : Diari d'un jove maniàtic Tipo de documento: texto impreso Autores: Aidan Macfarlane, Autor ; Ann McPherson, Autor ; John Astrop, Ilustrador ; Oroval, Víctor A., Traductor Mención de edición: 1ª ed. Editorial: Alzira : Bromera Fecha de publicación: 1988 Número de páginas: 189 p. Il.: il. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7660-019-1 Idioma : Valencià (va) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: Açò és el que Adrian Mole va dir quan li vaig enviar un exemplar: Per fi! Un llibre per a hipocondríacs i joves sofisticats com jo mateix! Ací hi ha les respostes a les preguntes que mai no m'he atrevit a fer. Sí, aquest és el llibre per a la meua generació. Hipocondríacs joves del món, uniu-vos! No hi tenim res a perdre més que la salut! Diari d'un jove maniàtic [texto impreso] / Aidan Macfarlane, Autor ; Ann McPherson, Autor ; John Astrop, Ilustrador ; Oroval, Víctor A., Traductor . - 1ª ed. . - Alzira : Bromera, 1988 . - 189 p. : il. ; 21 cm.
ISBN : 978-84-7660-019-1
Idioma : Valencià (va) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: Açò és el que Adrian Mole va dir quan li vaig enviar un exemplar: Per fi! Un llibre per a hipocondríacs i joves sofisticats com jo mateix! Ací hi ha les respostes a les preguntes que mai no m'he atrevit a fer. Sí, aquest és el llibre per a la meua generació. Hipocondríacs joves del món, uniu-vos! No hi tenim res a perdre més que la salut! Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 000012299 N-VC MAC dia Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible
Título : Gulliver a Lil.liput : Jonathan Swift ; traducció, introducció i notes Victor A. Oroval ; il.lustracions Joan Arocas Tipo de documento: texto impreso Autores: Jonathan Swift, Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; Joan Arocas, Ilustrador Mención de edición: 1ª ed. Editorial: Alzira (València) : Bromera Fecha de publicación: 1991 Colección: A la lluna de València num. 21 Número de páginas: 161 p. Il.: il. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7660-106-8 Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: El narrador, el capità Lemuel Gulliver, ens hi conta, retrospectivament, la seua apassionant peripècia a «l'imperi» de Lil·liput -una còpia a escala 12:1 de la humanitat que coneixem- i alhora ens alliçona, de manera distreta i irònica, sobre les esplendors i les misèries de la civilització europea. Aquesta és una de les obres de ficció més divertides, cíviques i intemporals que poden llegir els joves i els adults. Gulliver a Lil.liput : Jonathan Swift ; traducció, introducció i notes Victor A. Oroval ; il.lustracions Joan Arocas [texto impreso] / Jonathan Swift, Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; Joan Arocas, Ilustrador . - 1ª ed. . - Alzira (València) : Bromera, 1991 . - 161 p. : il. ; 21 cm.. - (A la lluna de València; 21) .
ISBN : 978-84-7660-106-8
Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: El narrador, el capità Lemuel Gulliver, ens hi conta, retrospectivament, la seua apassionant peripècia a «l'imperi» de Lil·liput -una còpia a escala 12:1 de la humanitat que coneixem- i alhora ens alliçona, de manera distreta i irònica, sobre les esplendors i les misèries de la civilització europea. Aquesta és una de les obres de ficció més divertides, cíviques i intemporals que poden llegir els joves i els adults. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 000009631 N-VC SWI gul Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible 000003339 N-VC SWI gul Libro Biblioteca principal Novel·les i Narrativa en Castellà Disponible
Título : Nou diari del jove maniàtic Tipo de documento: texto impreso Autores: McPherson, Ann, Autor ; Macfarlane, Aidan (1939-), Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; John Astrop, Ilustrador Mención de edición: 50ª ed. (1ª ed. corr. i act.) Editorial: Alzira (València) : Bromera Fecha de publicación: 2000 Colección: Espurna num. 1 Número de páginas: 187 p. Il.: il. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7660-458-8 Nota general: Traducció de: The new diary of a teenage health freak Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: Açò és el que Adrian Mole va dir quan li vaig enviar un exemplar: Per fi! Un llibre per a hipocondríacs i joves sofisticats com jo mateix! Ací hi ha les respostes a les preguntes que mai no m'he atrevit a fer. Sí, aquest és el llibre per a la meua generació. Hipocondríacs joves del món, uniu-vos! No hi tenim res a perdre més que la salut! En línea: https://bromera.com/educacio/tl_files/pdfs/propostes/9788476604588_PD.pdf Nou diari del jove maniàtic [texto impreso] / McPherson, Ann, Autor ; Macfarlane, Aidan (1939-), Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; John Astrop, Ilustrador . - 50ª ed. (1ª ed. corr. i act.) . - Alzira (València) : Bromera, 2000 . - 187 p. : il. ; 21 cm.. - (Espurna; 1) .
ISBN : 978-84-7660-458-8
Traducció de: The new diary of a teenage health freak
Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: Açò és el que Adrian Mole va dir quan li vaig enviar un exemplar: Per fi! Un llibre per a hipocondríacs i joves sofisticats com jo mateix! Ací hi ha les respostes a les preguntes que mai no m'he atrevit a fer. Sí, aquest és el llibre per a la meua generació. Hipocondríacs joves del món, uniu-vos! No hi tenim res a perdre més que la salut! En línea: https://bromera.com/educacio/tl_files/pdfs/propostes/9788476604588_PD.pdf Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (4)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 000003328 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible 000010134 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible 000006040 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible 000012298 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible
Título : Nou diari de la jove maniàtica Tipo de documento: texto impreso Autores: McPherson, Ann, Autor ; Macfarlane, Aidan (1939-), Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; John Astrop, Ilustrador Mención de edición: 21ª ed. (1ª ed. corr. i act.) Editorial: Alzira (València) : Bromera Fecha de publicación: 1999 Colección: Espurna num. 4 Número de páginas: 206 p. Il.: il. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7660-493-9 Nota general: Traducción de: The diary of the other health freak Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng) Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: La guia definitiva per a la salut íntima de les joves. Que no hauria de llegir el diari de la meua germana? Molt bé. Em jugue el que vulgueu que vosaltres el llegireu a la mínima oportunitat. Això sí que m'ha fet comprendre millor les dones. I ja crec que ho necessitava! En quines situacions es fica Susie! Són encara més emocionants que la meua vida. (Per cert, espere que haureu llegit el meu diari.) Peter Paine (El famós autor del Diari d'un jove maniàtic) En línea: https://bromera.com/educacio/tl_files/pdfs/propostes/9788476604939_PD.pdf Nou diari de la jove maniàtica [texto impreso] / McPherson, Ann, Autor ; Macfarlane, Aidan (1939-), Autor ; Oroval, Víctor A., Traductor ; John Astrop, Ilustrador . - 21ª ed. (1ª ed. corr. i act.) . - Alzira (València) : Bromera, 1999 . - 206 p. : il. ; 21 cm.. - (Espurna; 4) .
ISBN : 978-84-7660-493-9
Traducción de: The diary of the other health freak
Idioma : Catalán (cat) Idioma original : Inglés (eng)
Clasificación: 821.134.1 Literatura en català Resumen: La guia definitiva per a la salut íntima de les joves. Que no hauria de llegir el diari de la meua germana? Molt bé. Em jugue el que vulgueu que vosaltres el llegireu a la mínima oportunitat. Això sí que m'ha fet comprendre millor les dones. I ja crec que ho necessitava! En quines situacions es fica Susie! Són encara més emocionants que la meua vida. (Per cert, espere que haureu llegit el meu diari.) Peter Paine (El famós autor del Diari d'un jove maniàtic) En línea: https://bromera.com/educacio/tl_files/pdfs/propostes/9788476604939_PD.pdf Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 000003424 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible 000000293 N-VC MAC nou Libro Biblioteca principal Novel·la i Narrativa en Valencià Disponible PermalinkPermalink


